-
1 процессия
-
2 accompagnamento
m2) кортеж, процессия; сопровождающие лица; свита4) муз. аккомпанемент5) пара; предмет, дополняющий что-либо / парный чему-либо•Syn: -
3 accompagnamento
accompagnaménto m 1) сопровождение lettera d'accompagnamento -- сопроводительное письмо 2) кортеж, процессия; сопровождающие лица; свита accompagnamento funebre -- похоронная процессия 3) mil конвой; эскорт 4) mus аккомпанемент 5) пара; предмет, дополняющий что-л <парный чему-л> -
4 accompagnamento
accompagnaménto m 1) сопровождение lettera d'accompagnamento — сопроводительное письмо 2) кортеж, процессия; сопровождающие лица; свита accompagnamento funebre — похоронная процессия 3) mil конвой; эскорт 4) mus аккомпанемент 5) пара; предмет, дополняющий что-л <парный чему-л> -
5 trasporto
m1) транспорт2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провозtrasporto a domicilio — доставка на домmezzi di trasporto — см. mezzo II 2)agenzia di trasporti — транспортная / экспедиционная контораtrasporto aereo — 1) воздушный транспорт 2) перевозка воздушным путём / по воздухуtrasporto automobilistico — 1) автомобильный транспорт, автотранспорт 2) ( также pl) автоперевозкиtrasporto ferroviario — 1) железнодорожный транспорт 2) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка3) перенос; передача; перенесение; перемещение4) грузооборот5) вынос (тела), похороныin un trasporto di gioia / d'ira — в порыве радости / гневаaccogliere con trasporto — принять с восторгом, восторженно принять7) бухг. транспорт; перенос, перевод8) юр. передача, переуступка9) см. traspo-sizione•Syn: -
6 похоронный
прил.1) funebre; funereoпохоронный обряд — cerimonia / rito funebreпохоронное бюро — (agenzia di) pompe funebri -
7 trasporto
traspòrto m 1) транспорт 2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провоз trasporto dei mobili -- перевозка мебели trasporto a domicilio -- доставка на дом mezzi di trasporto -- средства передвижения; транспортные средства agenzia di trasporti -- транспортная <экспедиционная> контора spese di trasporto -- транспортные расходы trasporto aereo а) воздушный транспорт б) перевозка воздушным путем <по воздуху> trasporto automobilistico а) автомобильный транспорт, автотранспорт б) (тж pl) автоперевозки trasporto ferroviario а) железнодорожный транспорт б) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка trasporto fluviale а) речной транспорт б) перевозка речным транспортом <по реке> 3) перенос; передача; перенесение; перемещение 4) грузооборот 5) вынос( тела), похороны trasporto funebre -- похоронная процессия 6) увлечение, восторг, душевный порыв in un trasporto di gioia -- в порыве радости accogliere con trasporto -- принять с восторгом, восторженно принять 7) cont транспорт; перенос, перевод 8) dir передача, переуступка( прав, имущества) 9) v. trasposizione 2 -
8 trasporto
traspòrto m 1) транспорт 2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провоз trasporto dei mobili — перевозка мебели trasporto a domicilio — доставка на дом mezzi di trasporto — средства передвижения; транспортные средства agenzia di trasporti — транспортная <экспедиционная> контора spese di trasporto — транспортные расходы trasporto aereo а) воздушный транспорт б) перевозка воздушным путём <по воздуху> trasporto automobilistico а) автомобильный транспорт, автотранспорт б) (тж pl) автоперевозки trasporto ferroviario а) железнодорожный транспорт б) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка trasporto fluviale а) речной транспорт б) перевозка речным транспортом <по реке> 3) перенос; передача; перенесение; перемещение 4) грузооборот 5) вынос (тела), похороны trasporto funebre — похоронная процессия 6) увлечение, восторг, душевный порыв in un trasporto di gioia [d'ira] — в порыве радости [гнева] accogliere con trasporto — принять с восторгом, восторженно принять 7) cont транспорт; перенос, перевод 8) dir передача, переуступка (прав, имущества) 9) v. trasposizione 2 -
9 accompagnamento funebre
сущ.общ. похоронная процессияИтальяно-русский универсальный словарь > accompagnamento funebre
-
10 funebre
похоронный, траурный••* * *прил.общ. печальный, мрачный, погребальный, похоронный, траурный -
11 trasporto funebre
сущ.общ. похоронная процессия -
12 accompagnamento
m.1.1) сопровождение (n.)2) (seguito) свита (f.); кортеж, процессия (f.); сопровождающие (pl.); (milit.) эскорт2.•◆
indennità di accompagnamento — пособие для оплаты поводыря -
13 funebre
agg.похоронный, погребальный; траурныйcarro funebre — катафалк (m.)
lamento funebre — причитания (pl.)
См. также в других словарях:
ПОХОРОННАЯ ПРОЦЕССИЯ — ♠ Напряженные отношения дома и неудачное ведение дел. ↑ Представьте, что процессия не настоящая, катафалк бутафорский, просто снимают кино … Большой семейный сонник
ПРОЦЕССИЯ — (от лат. procedere, processum подвигаться вперед). Торжественный ход, шествие, напр. крестные ходы с водосвятием. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОЦЕССИЯ более или менее многолюдное торжественное… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОЦЕССИЯ — ПРОЦЕССИЯ, процессии, жен. (лат. processio) (книжн.). Торжественное многолюдное шествие. Похоронная процессия. Праздничная процессия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
процессия — ПРОЦЕССИЯ, и, ж Мероприятие, представляющее собой торжественное, обычно многолюдное прохождение кого л. где л., куда л.; Син.: шествие. Похоронная процессия … Толковый словарь русских существительных
ПРОЦЕССИЯ — Видеть во сне торжественную или праздничную, веселую процессию предвещает, что в реальной жизни достигнете успеха благодаря верному выбору между правом и своими стремлениями. Похоронная процессия, увиденная во сне, предвещает бедность и… … Сонник Мельникова
Процессия — Увидев во сне какую то процессию, вы испытаете беспокойство, связанное с воплощением ваших планов на будущее. Если это была похоронная процессия, то печаль на короткое время омрачит вашу радость … Большой универсальный сонник
Процессия — Если во сне Вы видите какую то процессию – значит, Вас будет мучить беспокойство, связанное с воплощением Ваших планов на будущее. Если это будет похоронная процессия – значит, скорая печаль омрачит Вашу радость. Если вам снится, что Вы… … Сонник Миллера
ПРОЦЕССИЯ — ПРОЦЕССИЯ, и, жен. Торжественное шествие. Похоронная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
процессия — и; ж. [от лат. processio движение вперёд] Торжественное, обычно многолюдное шествие. Похоронная п. Присоединиться к процессии. * * * процессия (от лат. processio движение вперёд), торжественное, обычно многолюдное шествие. * * * ПРОЦЕССИЯ… … Энциклопедический словарь
процессия — и; ж. (от лат. processio движение вперёд) Торжественное, обычно многолюдное шествие. Похоронная проце/ссия. Присоединиться к процессии … Словарь многих выражений
Политические демонстрации в Риге (1899 — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Политическ … Википедия